Sigurna sam da bi volio vidjeti malo više, zar ne?
Marie, jestli by ti nevadilo, já bych...
i ja... - Meri, ako nije problem, ja...
A já si přeju nejvíc na světě, aby ti nevadilo, že já zas budu něco cítit,
A ono što ja najviše želim jest da mi dopustiš da ponovno nešto osjeæam.
Nemusela bys, stačilo by tričko, ale jen v tom případě, kdyby ti nevadilo, že bude mokrý.
Ma ne, možeš samo nositi majicu. Ne želim da se oznojiš.
Kdyby ti nevadilo zavolat a zeptat se.
Ako... ako ti ne smeta obavimo telefonski poziv.
Takže by ti nevadilo kdybych řekl,
Znači bila bi u redu da sam rekao,
Vím že jste pořád kamarádky a zajímalo by mě, jestli by ti nevadilo, kdybych... ji pozval na rande.
Uh, pa, znam da ste još uvek prijateljice, pa sam se pitao da li bi bilo ok sa tobom ako bi... je pitao da izaðemo.
Tak by ti nevadilo podstoupit test na alkohol?
Onda ti neæe smetati test na pijanstvo.
Doufám, že by ti nevadilo, kdybych sem tam strávil chvíli s tebou.
Nadam se da ti ne smeta, ali prijalo bi mi tvoje društvo.
Právě jsi mi řekl, že by ti nevadilo, kdyby ti s někým zahnula.
Prijatelju, upravo si mi rekao da ne bi imao protiv ako se ona malo glupira okolo sa nekim drugim.
Měl jsem se tě zeptat, jestli by ti nevadilo, kdybych si s sebou někoho přivedl.
Ja... trebao sam te pitati dal' je ok da izaðem s nekim.
Poslouchej, Angie, příští týden mě přijede navštívit jedna přítelkyně a moc ráda bych jí připravila takovou večeři, jako jsi nám připravila ty, pokud by ti nevadilo, podělit se se mnou o recepty.
Èuj, Endži, imam prijateljicu koja dolazi u grad sledeæe nedelje i ja bih volela da joj poslužim onakvu veèeru kao što si ti napravila za nas. Ako želiš da mi daš recepte.
Ale mohlo by být, kdyby ti nevadilo jít se mnou do práce.
Možemo imati, ako želiš da dolaziš da radiš sa mnom.
Určitě by ti nevadilo, že jsem ukradla psa.
Baš bi se složio s tim da ukradem psa.
No, jestli nejsi zrovna Vexův fanda, možná by ti nevadilo, kdybys mi řekl, proč měl rozpory s Ba'alem.
Pa, ako nisi toliki Vexov obožavalac, možda bi mogao da mi kažeš kakav je problem imao sa Ba'alom.
Takže... by ti nevadilo, kdybych se začala scházet i s jinými lidmi?
Znaèi... ne bi ti smetalo ako bih poèela da se viðam sa drugim ljudima?
Dík že ti nevadilo jak jsem včera odjel.
Hvala što je bilo u redu što sam te ostavio sinoæ.
Jestli v tom nemáš prsty, tak si říkám, že by ti nevadilo, kdybych si taky uloupnul nějaký perníček.
Ako nemaš ništa sa tim, onda ti, prepostavljam, neæe smetati da se sam za to pobrinem.
Jsem myslel, že by ti nevadilo, vynechat dneska jídelnu.
Mislio sam da ti neæe smetati ako jednom preskoèiš menzu.
A kdyby ti nevadilo uklidit i všechno ostatní, bylo by to perfektní.
I ako bi mogla da oèistiš sve ostalo, bilo bi savršeno.
Takže by ti nevadilo, kdybys přišel o svoji provizi?
Не смета ти да изгубиш провизију од договора?
Nikdy ti nevadilo, že jsem u toho, když se vypravuješ.
Nikad ti nije smetalo ako budem tu dok se spremaš.
Tvrdí, že ti nevadilo, že máme otevřené manželství.
Kažu da si se složila. Da imamo otvoren brak.
To by ti nevadilo, že ne, zlato?
Nemamo ništa protiv toga, zar ne, lutko?
Woody, snažil jsem se říct tvýmu klukovi, že by ti nevadilo, kdybys část výhry použil na srovnání účtů se svým starým kámošem Edem.
Вуди, покушао сам да кажем твом дечку да... да теби не би сметало да узмеш нешто од свог добитка да поравнаш рачун са старим колегом Едом.
Tak dobře, Ulricu, kdyby ti nevadilo říct velkému mistrovi, že jeho bratr je tu, aby se s ním setkal.
Pa, Ulrièe, mogao bi da kažeš svom velikom gospodaru, da mu je došao brat u posetu.
Potom, co jsem ti zachránil práci, což ti nevadilo.
Nakon što sam ti vratio posao, što si prihvatila.
Takže by ti nevadilo, kdybych si je tu nechala, než skončíme?
Mogu li da ih ostavim ovde do kraja dana?
Tak jsem si říkal, jestli by ti nevadilo být se mnou, až se ten maličký vylíhne?
Pa sam se pitao hoæeš li ti biti sa mnom kad maleni izaðe?
Nikdy ti nevadilo, že tě Sam podvedl, že?
Nikad te nije bilo briga što te je Sam varao, zar ne?
Tak by ti nevadilo, kdybys nás představil pár Atrianům, kteří by se podělili o svůj příběh ze dne příletu?
Možeš li nas upoznati s nekim Atrijansima koji æe hteti da podele svoje prièe o Danu dolaska?
Vést sbírku na válečný památník by ti nevadilo, že ne?
Biæeš na èelu odbora za ratni spomenik?
Jak si vzpomínám, moc ti nevadilo odkopnout mě, že?
Koliko se seæam, nisi bio baš oduševljen da radim sam, zar ne?
Takže by ti nevadilo, kdybych se o sebe přestala starat?
Nemaš ništa protiv da se prestanem sreðivati? Nemam, volim te takvu kakva jesi.
Ušetřila bych tě cesty ke dveřím, kdyby ti nevadilo to mé vloupávání.
Spasila bi te putovanja do vrata ali ti si sav u fazonu, protiv mog provaljivanja ili šta veæ.
Napadlo mě, že by ti nevadilo nalít mi sklenku.
Mislio sam da ti ne bi smetalo sipati mi piæe.
Kdyby ti nevadilo, jakou zkratkou se vydáváš teď?
AKO TI NE SMETA, KOJU PREÈICU KORISTI OVAJ PUT.
V Kábulu ti nevadilo nosit burku.
Nije ti smetalo da nosiš burku u Kabulu.
Já jsem pořád pomalý, tak kdyby ti nevadilo...
Pa, ja sam i dalje spor, pa ako nije problem...
Vsadim se, že kdybych byl kočka v bikinách, asi by ti nevadilo se objímat, co?
Kladim se da sam vruæa žena u bikiniju, verovatno bi me prisno zagrlio, zar ne?
Myslím, že by ti nevadilo, kdyby byl Podsvět zničený.
Mislim da ne biste smetali ako je Downworld uništen.
3.3521928787231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurna sam da bi volio vidjeti malo više, zar ne? 